Северокорейский диктатор Ким Чен Ын приказал исключить из употребления ряд слов, которые сочли «слишком западными». Теперь туристическим гидам, работающим с российскими и китайскими туристами на курорте Вонсан, запрещено использовать такие привычные термины, как «гамбургер», «карамельное мороженое» или «караоке».
Как пишет The Sun., около 20–30 гидов проходят специальную подготовку. Курс проводят партийные чиновники в провинции Канвондо. На занятиях работников туризма учат заменять южнокорейские и иностранные слова «правильными» северокорейскими выражениями. Например, вместо «гамбургера» теперь нужно говорить daijin-gogi gyeopppang — «двойной хлеб с говяжьим фаршем». Мороженое предписано называть eseukimo, а караоке-машины — «устройствами для сопровождения на экране».
После обучения гиды обязаны сдавать экзамен: в программе останутся только те, кто идеально усвоит новую лексику. Главная цель этих мер — полностью убрать из лексикона работников туризма заимствованные иностранные слова и термины, пришедшие с Юга. Таким образом, Ким Чен Ын продолжает усиливать идеологический контроль даже над такой сферой, как развлечения для приезжих.
