КИЕВ. 27 мая. УНН. В Верховной Раде Украины зарегистрировали новый проект постановления об использовании исторического названия Грузии — Сакартвело. Об этом пишет УНН со ссылкой на ВР.
Цитата
"С целью использования в Украине официального и исторического названия страны Сакартвело, Верховная Рада Украины постановляет:
1. Ввести использование в Украине на официальном уровне, официальной переписке и общении, а также в средствах массовой информации официального и исторического названия Сакартвело вместо Грузия. Соответственно, грузинский народ (грузин) называть – картвелами.
2. Кабинету Министров Украины:
— привести свои нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим Постановлением;
— в трехмесячный срок обеспечить приведение министерствами и другими центральными органами исполнительной власти их нормативно-правовых актов в соответствие с настоящим Постановлением;
— безотлагательно уведомить грузинскую сторону о принятом решении;
— осуществлять постоянный контроль за выполнением настоящего Постановления.
3. Это Постановление вступает в силу со дня его опубликования", — говорится в проекте постановления.
Детали
В пояснительной записке отмечается, что уже почти пятнадцать лет официальный Тбилиси убеждает своих международных партнеров отказаться от названия "Грузия", которое считается русифицированным, а само наименование – российским. Поэтому грузины просят использовать историческое название их страны – "Сакартвело".
"Стоит отметить, что название "Грузия" используют в мире около 20-ти стран, в том числе Украина. Большинство из этих стран, это — страны постсоветского пространства или те, которые испытывали значительное советское влияние. Грузией это государство именуют в России,"Грузия" – это имперское название, а тот же перевод "Georgia" – результат перевода с русского", — добавили в ВР.
Кроме того, там подчеркнули, что от названия "Грузия" в официальных документах уже отказались Литва, Израиль, Южная Корея, Япония.
"Большинство из них стали использовать латинское название Georgia, но стоит отметить, что единственная из данного перечня стран – Литовская Республика, член Европейского Союза и НАТО, с 2021 года как раз использует название "Сакартвело", — говорится в пояснительном письме.
"Отношения Украины с Грузией глубокие и многогранные, однако одним из шагов дополнительного сближения со стороны Украины может быть, официальное использование исторического названия Грузии — Сакартвело. Более того, Украина, которая является отдельным субъектом международного права и исторически выстраивает дружеские отношения с Грузией и, которая, особенно во время российской агрессии, избавляется от всего русифицированного и проявлений колониальной политики, должна начать использовать историческое название страны Грузия – Сакартвело, и название грузинского народа (грузин) – картвели", — подытожили в ВР.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В Украине станет больше медучреждений, на базе которых создадут ВВК: Зеленский подписал законы
